詩篇 135:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ エジプトよ、主はおまえの中に、 しるしと不思議とを送って、 パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ エジプトよ、主はおまえの中に、しるしと不思議とを送って、パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。

リビングバイブル

⁹ エジプトの王や国民の目の前で、 大きな奇跡を見せられたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ エジプト中に、しるしと奇跡を送られた ファラオとその家臣すべてに対して。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ファラオ王や役人の　彼らの目の前　それ起こし すごい奇跡をエジプトで

聖書 口語訳

⁹ エジプトよ、主はおまえの中に、しるしと不思議とを送って、パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。

詩篇 135:9 相互参照

詩篇 136:15

パロとその軍勢とを紅海で 打ち敗られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

申命記 6:22

主はわれわれの目の前で、大きな恐ろしいしるしと不思議とをエジプトと、パロとその全家とに示され、

使徒行伝 7:36

この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

ネヘミヤ記 9:10

しるしと不思議とをあらわしてパロと、そのすべての家来と、その国のすべての民を攻められました。彼らがわれわれの先祖に対して、ごうまんにふるまったことを知られたからです。そしてあなたが名をあげられたこと今日のようです。

申命記 4:34

あるいはまた、あなたがたの神、主がエジプトにおいて、あなたがたの目の前に、あなたがたのためにもろもろの事をなされたように、試みと、しるしと、不思議と、戦いと、強い手と、伸ばした腕と、大いなる恐るべき事とをもって臨み、一つの国民を他の国民のうちから引き出して、自分の民とされた神が、かつてあったであろうか。

詩篇 78:12

神はエジプトの地と、ゾアンの野で くすしきみわざを彼らの先祖たちの前に行われた。